2

من طلب العلا سهر الليالي
[ман тАлаба льУля сАхара ляЯли]

кто идет к цели, не спит ночами,
может быть по русски подходит эта пословица-без труда не вытащишь и рыбку из пруда.