Катюша

Катюша на арабском языке.. спела группа Бисан (сирийская компартия) в 70-их.. начинается таким образом:

قسما بالورد بالسنابل ... بالعيون السود بالربيع
سـنقاتل كلـنا نـقــاتل ... لينصون السـلم والربيع

клянусь цветами и пшеницами, чёрными глазами и весной..
пойдем в борьбу.. все мы пойдем, чтобы сохранить мир и весну.