5

إن الطيورَ على أشكالها تقع
[инна т-туюра 'ала ашкалиhа така'у]

طيور [туюр] м.ч. от طير [тайр] - птица.
أشكال[ашкал] м.ч. от شكل [шакл] - вид, тип, фигура.
على ['ала] -на. предлог.
تقع [така'у] - гл. нас. врем. от трёх бук. гл. وقع [уака'а] - упал, подходил (к чему то).

может быть по русски подходит эта пословица:
Рыбак рыбака видит издалека.