Полюшко-поле

одна из самих популярных песен на арабском языке в 70-80 ых, писали братья Рахбани, и спела Файруз в спектакле Лулу.. как перевод песни Полюшко-поле,Полюшко, широко поле! Едут по полю герои, Эх, да Красной Армии герои...

كانوا يا حبيبي تلج وصهيل وخيل
مارق عا باب الليل
وكانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى والنار

О милый.
Они на лошадях как снег,
Который проходит возле двери ночи.
Их голоса взяли нас с собой в путешествие
в направлении огня и горизонт...

http://www.6arab.net/ViewSong/5305.html