Работы 2019 г.


С наступающим 2020 годом дорогие друзья!

Продолжаю работать над Евразийскими страницами о культурном взаимодействии между странами СССР и Арабским миром, и мне очень приятно делиться с вами списоком моих работ за 2019 год.


I. Книги


II. журналы

III. Выставки
Соавтор и переводчик.  «Агатангел Крымский в Шуейре». Выставка исторических документов. автор Марина Гримич. Выставка была организована в зале Муниципального дворца по приглашению посольства Украины в Ливане, муниципалитетов Дахур аш- Шуейр и Айн с-Синдиане, Национальной библиотеки Украины им. Вернадского и Украинского государственного архивного музея литературы и искусств, 22 июня 2019.


IV. Конференции
Доклад на тему: «Отношения Михаила Нуайме с Советским Союзом и его выпускниками» /Международная научная конференция, посвященная 130-летию со дня рождения великого ливанского писателя Михаила Нуайме. Организатор -  «Ливанский Дом - Москва». РУДН, 19 ноября 2019.


V. Исследования и статьи
2. Как наши края изменились за 60 лет? Аль-Маядин, 21 февраля 2019 .
11. Русская эмиграция и ее история. «Аль-Маскобия». 19 июля 2019.
12. Произведения Ивана Франко и Агатангела Крымского, переведенные на арабский язык. Часть I/ перевод статьи Оксаны Жованик (Главный научный сотрудник «Национального музея Украинской литературы»)/Национальный музей украинской литературы: исследования и перспективы. Киев. Цивилизованный диалог: № 6300, 24 июля 2019. № 13
16. М. Нуайме снова в России, Аль-Маядин. 1 декабря 2019.
19. Литературный и разговорный арабский язык в произведениях А. Крымского, написанных им в Ливане (1896-1898). не опубликовано.


VI. Отзывы и рецензии на книги.
1. Вдали от Москвы и Вашингтона М. Нуайме. Маскобия. 22 февраля 2019.
4. Цветок и Голубь в Москве 1957 г. Маскобия. 9 марта 2019.
5. Вдали от Москвы и Бейрута М. Зирта. Маскобия. 18 марта 2019.
8. Русские в стране пирамид. Маскобия. 7 мая 2019.

Comments